普通のリンクを別窓で開くようにしてtitle属性も変える

Result

jQuery

//rel="external"のあるa要素
$("a[rel*='external']").each(function(){
    //a要素にtarget="_blank"の追加やtitle属性など変更を加える
    $(this).attr({
        target:"_blank",
        title: ($(this).attr("title")) ? "New window: " + $(this).attr("title") : "Open in new window"
    });
});

html

<a href="http://kachibito.net/" rel="external" title="kachibito">Go kachibito.net</a>

via

www.sohtanaka.com