Aprelendo
Aprelendoは読む、聞く、話す、書くスキルを向上させるように設計されたオープンソースの言語学習プラットフォームです。
教材や教師等を提供するのではなく、ユーザー自身が好きなコンテンツを教材化するためのシステムが用意されている、というものになります。
まずはユーザー登録を行い、自身の言語と学習したい言語を選択します。その後、用意されたブラウザ拡張機能、或いはブックマークレットを任意のWebページや動画ページ、電子書籍ページなどで起動するとAprelendo内に教材化するための処理が行われます。
例えばWebページならテキストを音声化し、特定の箇所をリピートしたり話す速度を調整するなどリスニング教材にしたり、ワード毎に翻訳、辞書を開く、再学習用にマークする、マークしたワードをリスト表示する、自動で該当ワードの例文が生成されるので学ぶ、などが可能です。
教材化したコンテンツはフィルタリング機能のついた検索ツールで探せるので、例えば気に入っている小説や歌、動画、ブログなどをガンガン追加するなどで自身が勉強したくなる環境を自分自身で作れる、というフラッシュカードに替わる新しい自習法の提案となります。というのも、フラッシュカードが言語学習に不向きと開発者が考えて本アプリの開発に着手したみたいです。
翻訳や辞書などはwiktionaryに飛ばしたりBing翻訳に飛ばす、画像による辞書として画像検索に飛ばす、などUX的に微妙な部分はまだありますが、基盤は出来ている印象でした。ライセンスはGPL。
