Lokapp

LokappはWebやスマフォ等のアプリを他言語化する際の翻訳ファイルを管理できるオープンソースのソフトウェアです。Vue.jsで書かれています。

他の言語にする事で顧客層を広げる事が出来るWebやスマフォアプリでは他言語化もプロジェクトの成功に置いて重要なファクターと言えますが、ご存知のように翻訳は楽な作業ではありません。

そこで翻訳ファイルを管理し、効率化を図る、という流れが一般的です。そのための翻訳ファイル管理サービスは多くありますが、立ち上げ前のデータをサードパーティに預ける事が難しい場合、管理がしにくくなります。

Lokappならオープンソースの翻訳ファイル管理ツールなので自社管理の元でチームで翻訳に集中する事が出来ます。翻訳作業の役割をそれぞれのチームメンバーに割り当てたり、グループを作成して翻訳作業を効率化する等が可能となっています。

翻訳ファイルはWeb向けにJSON、Andoroid向けにxml、iOS向けにstringsファイルを出力できるようになっているみたいです。OSSなのでエクスポートファイルの形式を別にしたい場合でもカスタマイズできるのも良いですね。ライセンスはApache-2.0となっています。

Lokapp