RSTGameTranslation
RSTGameTranslationはOCRとAIを使用してリアルタイムでゲーム内画面などのテキストを翻訳するOSSです。リアルタイム、といってもOCRで文字解析、テキスト化、翻訳、というプロセスなのである程度のズレはあります。
モニター内の任意のエリアを指定し、そこに表示されるテキストをリアルタイムで翻訳する、というもの。開発者のSSにはゲームだけでなくWebサイトの翻訳もしていたので映画などで表示される、いわゆる「字幕スーパー」の翻訳も（表示速度次第では）可能かも。
翻訳はGeminiやGroq、ChatGPT、Mistral、OllamaなどがサポートされていますがGoogle翻訳も利用可能みたいです。OCRも複数用意されています。翻訳は別ウィンドウ内に表示されるようになっています。
現状英語言語者向けのようなので日本人の我々が利用するにはカスタマイズが必要そうです。結構力業ですが、スペックさえよければ即座に翻訳されるみたいで結構実践的かもしれませんね。
