Wave Subs
Wave Subsはオフラインで利用できるオープンソースのAI動画字幕生成アプリです。ローカルAIを使うためインターネット接続無しでもAI翻訳で動画の字幕を任意の言語で作成する事が出来る、というもの。
MKV、MP4、MOV、TS に対応。内蔵の字幕トラックがあれば自動検出してくれるそう。whisper.cppを使ってセリフを認識し、言語を自動判定、翻訳にはアリババが開発したQwen3が採用されていますがOpenAI互換APIも選択可能との事。
もちろん自動翻訳してDL、というわけではなく動画プレビューと編集、タイミング調整、追加、削除、結合なども可能、さらに翻訳の品質判定もしてくれます。Windows、MacOSの両OSに対応。詳細は以下でご確認下さい。ライセンスはMIT。
