Algebras CLI
Algebras CLIは複数言語に対応可能な、Next.jsアプリの他言語化をAIで自動化するCLIです。アプリケーションの翻訳AIエージェントCLIを提供するPythonパッケージとなっています。
Algebras AIという、ブログやWebサイト、Webアプリやスマホアプリ、ポッドキャスト等の音声やビデオ、動画、広告などの様々なデジタルコンテンツのローカライゼーションを、最大で332言語、1000の方言に自動で対応できるサービスで、CLIも提供されています。
Algebras AIでは特に翻訳精度の品質を重視しており、ただ単純にAIに投げて終了ではなく、翻訳言語に応じて、例えばGoogle翻訳やDeepl、NLLBなどを同じテキストセグメントで比較、スコアリングを行い、最適な出力を選択するように設計されているそう。また、用語集を作成し、保存、再利用を繰り替えし、より最適な翻訳を更新し続けていきます。もちろん、これらも含めすべて自動化されています。
このように各言語の複数の翻訳モデルを継続的にベンチマークする独自の評価システムを搭載、生成AIと掛け合わせてより精度の高い翻訳をAlgebras AIは保証しており、この品質の翻訳ツールをCLIで使えるようになっているそうです。有償プランの加入でAPIが提供されますがお試しも可能のようなので他言語化にかかるコストで悩んでいる方はお試しになってみては如何でしょうか。
