Recontent
RecontentはLokaliseやPhraseなどの代替となる、開発したアプリ等のAI翻訳と管理が可能なオープンソースのローカライゼーションツールです。
アプリやソフトウェアの他言語化に必要なテキスト等の翻訳を管理できる、というもの。翻訳はAIベースでほぼ自動化、翻訳対象のコンテンツはFigmaプラグインで同期したり任意の静的ファイルと同期、更にREST APIで翻訳済みのコンテンツをすぐに本番環境に導入する、といった流れを作ります。
この翻訳フローを作る事で、コピーやペースト、その他の手動タスクが殆ど不要になり、開発者に依頼する作業も無くすことが出来るのが大きな利点となります。
また、チームでの共同作業も可能なマルチユーザーサポート仕様となっており、タスクの割り当てなども可能となっています。セルフホスト可能な完全OSSなのでベンダーロックインの心配もありません。
開発したアプリやソフトウェアなどの自社製品のグローバル展開を目指している等の開発チームの方で翻訳ソリューションの導入を検討されている方はご覧になってみては如何でしょうか。ライセンスはGPL。
