traduora
traduoraはチームでプロジェクトの翻訳作業を管理できる翻訳プラットフォームです。Webサービスとしての提供とともに、OSSとしてもソースコードが公開されています。
各フォーマットのインポートやエクスポート、チームの翻訳作業の管理や検索などなど、翻訳作業管理に必要な機能が揃えられています。対応フォーマットはJSONやCSV、YAML、Gettext（po）などほかにもいくつかのフォーマットに対応している他、PHPの配列やAndroidアプリのローカライズ用のxml(strings.xml)などなど今後も追加予定だそうです。
尚、本ソフトウェアも他言語対応ではありますが、他言語化はまだ進んでいない様です。グローバル化を意識した大きなプロジェクトを控えているチームで継続的な他言語対応が求められている方は導入を検討されてみてはいかがでしょうか。OSSではありますが、有料サービスも展開されているのでプロジェクトに合わせて選択できるのも良いですね。ライセンスはAGPL-3.0です。