Tolgee
TolgeeはWebアプリやサイト、スマホアプリ等のローカライゼーションを支援する翻訳支援ツールです。オープンソースとしてソースコードが公開されており、様々なコンテンツやプロジェクトの他言語対応をサポートします。
今までにLokapp、eclypseや数日前にご紹介したDevTranslateなどのOSSの翻訳支援ツールをご紹介してきましたが、こちらのTolgeeも同等の目的を持ったツールとなります。ただ、性能はより高性能なものとなっています。
DevTranslateと同様、DeepL翻訳がサポートされている他、Google翻訳やAWS翻訳（Amazon Translate）もサポートしている他、翻訳への任意のコメント、既に翻訳した文字列の再利用、テキスト入力後すぐに翻訳されるオート翻訳機能、コラボレーションとアクティビティ監視ログ、スクショの追加、各JavaScriptフレームワークとの統合など翻訳の効率化向上のための機能が揃えられています。
プロジェクト毎に翻訳が基本になっていたり、定期的に翻訳が必要なプロジェクトのチームは導入を検討されてみては如何でしょうか。ライセンスはApache-2.0。
Tolgee
※本年もご覧頂きありがとうございました。本年の更新は本日が最後となります。来年度は4日か5日か6日あたりから適当に始めたいと思います。良いお年をお迎えください。
