Trancy
TrancyはYoutubeやNetflixを使って効率的な言語学習が出来るAIベースのブラウザ拡張です。
ただ単純に字幕を翻訳するだけでなく、学習するための様々なモードが搭載されており、YoutubeやNetflixを実用的な言語学習教材に変える事が出来ます。言語は日本語、英語、ドイツ語、スペイン語などなど10の言語がサポートされています。
まずは自分の使用言語と、学びたい言語を設定します。動画ページで拡張機能を起動すると学習用のUIに変化し、自分の言語と元の言語が動作再生に合わせて表示されます。
👆 表示されるテキストはクリックすればその単語の発音や意味、その単語を使った例文や対義語などが表示される辞書的な機能も備わっています。また、アカウント登録すると字幕をCSVやPDFでDLするなども可能みたいです。
更に、スラッシュコマンド機能が搭載されており、テキストを拡大縮小、文章の繰り返し等が出来るのは勿論ですが、特に/とPキーで起動する練習モードが便利でした。
練習モードは、スピーキングモード、リスニングモード、穴埋めモード、タイピングモード、選択モードなどが用意されており、それぞれ動画を見ながら穴埋め問題に答えたり、正しい答えを選択したり、セリフをタイピングするなど動画再生と連動した5種の学習モードが標準搭載されています。練習モードは動画が縮小され、出題エリアが中心のUIとなっています。
今のところ無料プランで上記のモードが利用可能でAPIキーも不要となっています。UIも見やすく、自分の好きな動画で学習できるので効率的に学べるんじゃないかなと思います。
AIを使った言語学習は多く提案されていますが、Trancyは今まで見た中でもシンプルで効果的な印象でした。有料プランではChatGPTを使って更に高度な学習も可能となるそうです。