PlayJS
PlayJSはTypeScriptもサポートの、ブラウザでJavaScriptコードの動作テストが可能なオープンソースのWebアプリです。
jsfiddleやCodepen等と異なるのは、こちらはHTMLやCSSはサポートされていない点、OSSである点でしょうか。表題には一応書きましたがTSはCodepenでもjsfiddleでもサポートされています。
他、NPMパッケージのインポート、APIへの非同期リクエスト、コードのダウンロードとアップロード、コードの現在の状態を他の人と共有、任意のウェブサイトにコードをembedなどの特徴があるみたいです。上記はembedしたもので、紙吹雪のアニメーションを実装するcanvas-confettiをインポートしています。
インポート機能やアップロード機能は楽で良いなと感じました。共有やembed出来るのも地味に良いですね。諸事情でCodepenなどが利用できず、かといって他の類似OSS等も微妙、或いはHTMLやCSSは使わない、という方はお試しになってみては如何でしょうか。