英語が出来なくても海外サイトを楽しむ為の翻訳アドオンと有名ブロガーが参考にしているブログ36選

スポンサーリンク

overseas-professional-blog00
日本の有名なWeb関連のブロガーさん方
だけでなく、海外でも常に注目される
ブログサイトをご紹介します。英語が
分からない方は翻訳ソフトを使えば
ある程度は分かるものです。
英語翻訳に役立つFireFoxアドオンを
数点ご紹介し、その後に注目サイトをご紹介します。
有名ブロガーさん達も厳選して情報を提供されているので
翻訳されなかった優良エントリは自分で何とかしないとですね。

翻訳が必要無い方はお先に目次へどうぞ

海外サイトへの抵抗を大きく下げる3つのFireFox翻訳アドオン

Popin

overseas-professional-blog01とにかくお手軽です。
テキストをドラッグ
するとアクションボタン
が表示されるので
翻訳を選択すると
その場でGoogle翻訳
を表示します。
ちょっとした文章や単語に。

Popinをインストール

検索ステーション

overseas-professional-blog02
サイドバーに翻訳
機能を加えられ
ます。エキサイト他
数種類から選択
できます。これも
その場で翻訳
できるので
手間が省けると
思います。

検索ステーションをインストール

FoxLingo

overseas-professional-blog03

恐らく世界中のサイト
に対応していると
思われる、翻訳に
特化したアドオン。
上記2つの手軽さ
は無いものの、
サポートする
言語と翻訳ソフトの
種類が大量。

FoxLingoをインストール

翻訳サービスの精度は本来繋げて訳すべきでない部分を訳してしまったりして意味が
通らないなどの理由も挙げられますので、検索ステーションなどで部分的に
訳すといいと思います。タブを2つにして、1つはFoxLingoで全ページ翻訳、
意味が分からない場合は別タブで出した原文を検索ステーションやPopinなどで
訳すとより理解できるようになると思います。

目次

Webデザイン関係

アイコンの配布やPhotoshopのチュートリアルなどの情報が欲しい時に。

DesignMag

overseas-professional-blog04
インスピレーションやリソースが中心。

DesignMag

PSDfan

overseas-professional-blog05
インスピレーションやチュートリアル、ツールの紹介など。

psdfan

Hongkiat

overseas-professional-blog06
Webデザインの総合。壁紙やWP関連、アイコンからPhotoshopまで。

Hongkiat

Blog.SpoonGraphics

overseas-professional-blog07
ベクター素材の配布やチュートリアル。

Blog.SpoonGraphics

Just Creative Design

overseas-professional-blog08
まとめエントリは必見です。あとはロゴ情報とか。

Just Creative Design

Vandelay Design Blog

overseas-professional-blog09
CSSやWP情報。SEOのエントリもたまに。考え方のバランスが良。

Vandelay Design Blog

Six Revisions

overseas-professional-blog10
PhotoshopからAjax、cssと幅広い情報を提供してくれます。

Six Revisions

Tutorial9

overseas-professional-blog11
チュートリアル専門です。

Tutorial9

Function Web Design

overseas-professional-blog12
WordPress、特にTheme情報やアイコンのまとめエントリならここ。

Function Web Design

CrazyLeaf Design Blog

overseas-professional-blog13
Webデザイン全般です。Photoshopのブラシ探しにも良いかも。

CrazyLeaf Design Blog

Webdesigner Depot

overseas-professional-blog14
How-toやまとめエントリが多いです。昔のエントリが少し探しにくい。。。

Webdesigner Depot

Speckyboy Design Magazine

overseas-professional-blog15
カテゴリが多く、JavaScript、AjaxやWordPress情報もエントリされます。

Speckyboy Design Magazine

Noupe

overseas-professional-blog16
かなり人気あるサイトです。情報のクオリティも高いしジャンルも広い。

Noupe

Web Designer Wall

overseas-professional-blog17
世界中のWebデザイナーにリスペクトされています。細部に拘ったデザインも必見。

Web Designer Wall

Web Resources Depot

overseas-professional-blog18
デザインリソースが主です。総合的で、細かな部分も参考に出来ます。

Web Resources Depot

Dezinerfolio

overseas-professional-blog19
インスピレーションやTips(ヒント)が中心です。たまに見に来るといいかも。

Dezinerfolio

Desizn Tech

overseas-professional-blog20
cssやアイコン情報がやや多い印象です。

Desizn Tech

CSS-Tricks

overseas-professional-blog21
題名の通り、cssのテクニックです。

CSS-Tricks

[Re]Encoded.com

overseas-professional-blog22
ベーシックな印象です。チュートリアルやTipsが主です。

[Re]Encoded.com

SEO関係

SEO関連でよく翻訳されたり、ブクマされるサイトです。

SEOmoz

overseas-professional-blog23
最も有名なSEOのサイトです。読者投稿のYoumozもあります。

SEOmoz

SEOBOOK

overseas-professional-blog24
FireFoxのアドオンやツールなどもあります。

SEOBOOK

Search Engine Land

overseas-professional-blog25
日本のSphinn Japan Blogがコレにあたります。(多分

Search Engine Land

Search Engine Journal

overseas-professional-blog26
私がSEO関連で最も頻繁に目を通すサイトです。

Search Engine Journal

Yoast

overseas-professional-blog27
WordPressでSEOをお考えなら目を通す事をオススメします。
以前翻訳したエントリがありますので宜しければ。

Yoast

Self SEO

overseas-professional-blog28
有名かどうか分かりませんが、エントリ内容は私よりは優れていると思います。

Self SEO

総合的なサイト

多岐に渡る情報で、全てのWeb担当者向けの総合サイトです。

Smashing Magazine

overseas-professional-blog29
かなりの情報量です。まずはココから情報を探す事をオススメします。

Smashing Magazine

Tuts+ Network

overseas-professional-blog30
ちょっと特殊でカテゴリごとにサブドメインで分けられています。それぞれが
多くのブクマを集めており、ココはINDEX的な場所でiGoogle風になっています。
下記にそれぞれへのリンクを貼ってあります。有料のページは省きました。

Tuts+ Network

Psdtuts+

Photoshop専門チュートリアル。
overseas-professional-blog31
リンク→Psdtuts+

Nettuts+

overseas-professional-blog32
リンク→Nettuts+
デベロッパー向けのWebデザインチュートリアル。

Flashtuts+

overseas-professional-blog33
リンク→Flashtuts+
Flashのチュートリアル。

Audiotuts+

overseas-professional-blog34
リンク→Audiotuts+
音や音楽関連チュートリアル。

Vectortuts+

overseas-professional-blog35
リンク→Vectortuts+
イラストレーターなどで作るベクター画像のチュートリアル。

Aetuts+

overseas-professional-blog36
リンク→Aetuts+
アドビのアフターエフェクト(動画、ビデオ編集ソフト)のチュートリアル。

Mashable

overseas-professional-blog37
ソーシャルメディアを中心としたエントリです。とにかくまとめエントリが半端無い。

Mashable

ENHANCE

overseas-professional-blog38
様々な情報を扱うブログです。WPやjQueryなども。

ENHANCE

SitePoint

overseas-professional-blog39
デザインからビジネスまで、マーケティング要素の濃いサイトでしょうか。

SitePoint

DevSnippets

overseas-professional-blog40
技術のスニペットを募集し、集めているコミュニティ的なブログです。
ココはかなりオススメです。まだローンチされて間もないようですが、
情報も濃く、今後に期待したいです。

DevSnippets


最新の情報を素早くGETするには上記のサイトのTwitterをFollowするか
RSSを講読すると情報を逃し難いと思います。TwitterのRSSを講読してもいいかも。
彼らのRetweetも良い情報ですよ。これから英語を覚えようと思う事はプラスに
なるかと思いますが、なかなか思うように勉強できない場合は、まず英語を見慣れる事
から始めてみては如何でしょうか。

URL :
TRB :

Comments & Trackbacks

Comments are closed.

Twitter

Web制作に役立つそうなリソースを独断と好みで配信しています。

かちびと.netにリンクの無いトラックバックはお受けいていません。
コメントされる前にガイドラインをご覧下さい。

twitter facebook rss contact

Ads

Posts

Contact

Services